Scrubs 1x13 Dublado e Legendado Online

Scrubs

00:00 / 23 min

My Balancing Act

T1:E13 •23 min •2002-01-15

J.D. is frustrated when his budding romance is constantly interrupted by emergency calls. Dr. Cox informs the interns how to avoid Dr. Kelso's bite. Carla and Turk deal with their first sexual intimacy complication.

Elenco

Zach Braff

John 'J.D.' Dorian

Donald Faison

Christopher Turk

John C. McGinley

Perry Cox

Eliza Coupe

Denise Mahoney

Kerry Bishé

Lucy Bennett

Michael Mosley

Drew Suffin

Dave Franco

Cole Aaronson

T1:E1

Meu Primeiro Dia

Estagiário médico John J.D. Dorian embarca em carreira num hospital.

T1:E2

Meu Mentor

Um médico trabalha em um hospital com pacientes e companheiros de trabalho imprevisíveis.

T1:E3

My Best Friend's Mistake

J.D. begins to feel distant from Turk, when he leaves him abandoned every time that he tries to talk to him. Elliot fights with Kelso for calling her "sweetheart," and she seeks Dr. Cox's advice. J.D.'s relationship with Elliot goes in a time race, when he has 48 hours to kiss her before he is put into her "Friend Zone."

T1:E4

My Old Lady

The three interns are each assigned patients with various illnesses. Statistically speaking, one of the three is going to die. J.D.'s patient is 86 year old Mrs. Tanner, who is in renal failure. 20 year old David Morrison is Turk's hernia patient and Elliot's patient Mrs. Guerrero only speaks Spanish and might have lupus.

T1:E5

My Two Dads

J.D. points out what seems to be a technical mistake to Dr. Kelso, but it was really an attempt of Dr. Cox to save a woman without insurance using a dead guy's insurance. Dr. Kelso and Dr. Cox show J.D. their different ways of looking at medicine. Meanwhile, the Janitor intimidates J.D., Elliot discovers the healing powers of her boobs and Turk gives Carla a pen he thought he took from the Lost and Found box.

T1:E6

My Bad

Dr. Cox is still facing the threat of suspension, and coincidentally, J.D. is assigned to a special patient: Jordan Sullivan, an important board member. Elliot is assigned to take care of a shrink whose jaw has been wired shut. Carla's mom makes a scandal after Turk spends the night at Carla's.

T1:E7

My Super Ego

J.D. has finally earned the spot as brightest student, but he's got competition: Nick Murdoch, who seems to be nicer, friendlier and has a better butt than him. But even J.D. can't hate the guy. Turk is having problems at the operation table and doesn't tell Carla, who keeps bothering Dr. Cox about it.

T1:E8

My Fifteen Minutes

J.D. and Turk become heroes after saving a cameraman's life on TV. J.D. worries about his evaluation. Carla blows off a night at the bar with Elliot.

T1:E9

My Day Off

J.D. gets to see the hospital through the eyes of a patient. Elliot examines him while Dr. Cox is trying to show off to his mentor, Dr. Benson, the ex-chief of medicine.

T1:E10

My Nickname

J.D. gains a new nickname - "Scooter" - and Dr. Cox gives Elliot the evil eye when she won't discharge a troublesome patient.

T1:E11

My Own Personal Jesus

It's Christmas, and Dr. Cox has J.D. videotape the birth of the child of one of his friends.

T1:E12

My Blind Date

Afraid a woman might sue the hospital, Dr. Kelso asks J.D. to stand by her and be friendly, so she won't sue them. Elliot is desperate for attention from Dr. Cox and Turk snaps at Carla when she steals fries from his plate.

T1:E13

My Balancing Act

T1:E14

My Drug Buddy

Alex and Elliot argue over missing medication, and J.D. needs to choose sides. Dr. Kelso gives Carla a ride to work and she sees a totally different side of him. Turk finds out that Dr. Cox has secret feelings for Carla.

T1:E15

My Bed Banter & Beyond

J.D. and Elliot go to work trying to hide their new secret romance, but everybody already knows it.

T1:E16

My Heavy Meddle

Dr. Cox shows up at J.D.'s door. Turk and Elliot partner on a research project and Carla struggles to fulfill a comatose patient's final request.

T1:E17

My Student

J.D., Elliot and Turk are receiving their first medical students. Turk's student is a very attractive young woman and Elliot's is the son of a CEO.

T1:E18

My Tuscaloosa Heart

J.D.'s rude patient dies from cancer. Elliot is convinced Dr. Kelso is a singer and Dr. Cox finds himself trapped in a love square.

T1:E19

My Old Man

An assortment of moms and dads descend on their offspring at home and in the workplace.

T1:E20

My Way or the Highway

Turk's competitiveness is starting to annoy J.D. and Dr. Kelso fires the only nurse that makes good coffee. Elliot meets a very attractive patient.

T1:E21

My Sacrificial Clam

J.D. fears being contaminated with Hepatitis B. Elliot has a hard time making time for her new relationship. Turk obsesses about getting in shape.

T1:E22

My Occurrence

Jordan's brother Ben is admitted at Sacred Heart for having an accident with a nail gun. J.D. goes on a search for test results.

T1:E23

My Hero

Dr. Cox is the voice of reason and compassion. Turk is upset he wasn't chosen for a difficult surgery, and Elliot is criticized by Dr. Kelso for the 100th time.

T1:E24

My Last Day

It's J.D.'s last day as an intern. Carla and Turk are arguing about dating other people. Elliot finally rebels against being everyone's doormat, and J.D. is just trying to stay out of people's way.