Nova York Contra o Crime 10x13 Dublado e Legendado Online

Nova York Contra o Crime

00:00 / 60 min

Cadê os Traficantes?

T10:E13 •60 min •2003-02-04

Na esperança de libertar Clark da cadeia, Sipowicz procura por traficantes que possam ter conexão com Laughlin. McDowell e Ortiz investigam uma série de estupros em um parque envolvendo um criminoso que forçou os namorados de suas vítimas a assisti-los.

Elenco

Dennis Franz

Andy Sipowicz

Mark-Paul Gosselaar

John Clark Jr.

Henry Simmons

Baldwin Jones

Bill Brochtrup

John Irvin

Jacqueline Obradors

Rita Ortiz

Currie Graham

Thomas Bale

Bonnie Somerville

Laura Murphy

Gordon Clapp

Greg Medavoy

T10:E1

O Assassinato da Prostituta

O clima está ficando tenso. Sipowicz recebe uma ameaça de morte. Uma prostituta é assassinada, fazendo a Corregedoria investigar Clark. Uma enorme quantidade de drogas e dinheiro é encontrada. Uma idosa é encontrada amarrada e espancada.

T10:E2

Você Recebeu Um E-mail

Uma ameaça de bomba é recebida no tribunal. John Clark é colocado em funções restritas devido a acusações do assassinato da prostituta. John Irvin compra um carro novo que é roubado na sua primeira utilização.

T10:E3

Que Local Estranho Para Um Tiro

Andy e John atendem uma ocorrência em que um homem leva um tiro na virilha. A irmã de Connie aparece grávida e espancada pelo marido.

T10:E4

Encontre-me No Parque

Uma garotinha desaparece no parque depois que seu pai a deixa, ou assim ele pensa, aos cuidados da babá de um amigo. O cunhado de Connie está preso.

T10:E5

Morte na Bicicleta

Um garoto que está andando de bicicleta é assassinado. A irmã de Connie paga fiança para o marido.

T10:E6

A Nova Mãe

O parceiro da Maya é morto. Uma garotinha é arrancada das ruas. Connie se torna mãe adotiva de sua sobrinha.

T10:E7

Corpo na Lavanderia

Connie se esforça para se adaptar à vida com a criança. Uma mulher é encontrada morta em um terreno baldio. Outra é encontrada morta na lavanderia do prédio dela. O tenente se arruma para um almoço.

T10:E8

O Diário de Heather

Quando a policial auxiliar Heather Peterson é assassinada, os detetives encontram seu diário que detalha os hábitos sexuais dos policiais na 15ª delegacia. Essas descobertas fazem com que os detetives suspeitem que os policiais da delegacia tiveram algo a ver com a morte dela, e a investigação dos policiais causa tensão com os detetives.

T10:E9

As Cinzas

A Corregedoria começa a entrevistar os oficiais que estavam no diário e Sipowicz e Clark são acusados. Uma assistente social parece ter tirado a própria vida. Um ex-policial quer suas cinzas enterradas na delegacia.

T10:E10

Filho Investiga Pai

Andy e Theo se mudam. Tony pensa em passar o dia com a ex-mulher. Sipowicz e Clark Jr. analisam as ameaças feitas a Clark (pai). Um jovem angustiado e esquizofrênico continua dizendo "ela não está conseguindo respirar".

T10:E11

Crianças Solitárias

Connie e Rita encontram crianças sozinhas em casa vivendo na miséria. A ex-mulher de Tony foi encontrada morta. Um ladrão de um automóvel é assassinado e cocaína é encontrada no carro.

T10:E12

A Prisão de Clark

Clark é preso depois que a polícia encontra heroína em seu carro. Detetives procuram pistas quando uma mulher é espancada até a morte com uma furadeira sem fio. A obsessão de uma vítima de assassinato com uma vida honesta pode ter levado à sua morte.

T10:E13

Cadê os Traficantes?

T10:E14

O Abrigo dos Presos em Condicional

Os detetives investigam o assassinato de um homem homossexual que abrigou latinos em liberdade condicional em troca de sexo. McDowell e Ortiz procuram pistas quando um ativista da comunidade é esfaqueado até a morte.

T10:E15

Quem É o Assassino?

O assassinato de uma prostituta travesti leva os detetives a dois suspeitos principais: o cafetão e um cliente que alega que o cafetão e a prostituta armaram para roubar um relógio.

T10:E16

Eu Quero Os Meus 100 Dólares

Sipowicz e Clark investigam quando Julian Pisano é ferido em um tiroteio. McDowell e Ortiz ajudam uma mulher que obstinadamente busca justiça quando a enganam e roubam cem dólares dela. Clark fica preocupado quando seu pai para de atender seus telefonemas.

T10:E17

Alvo Errado

Jones acidentalmente atira em um garoto de 13 anos enquanto persegue um suspeito de assassinato. McDowell e Ortiz buscam respostas quando um homem que a polícia escoltava da cena de uma disputa doméstica é encontrado morto.

T10:E18

Vida Marinha

Os detetives investigam o assassinato de um financista homossexual cuja morte pode estar ligada a um fuzileiro. Medavoy e Jones procuram respostas quando um estrangulador ataca uma noiva russa por correspondência. Haywood se sente ameaçado quando a condenação de um assassino é anulada.

T10:E19

Conheça os Avós

Quando Andy e Connie se preparam para finalizar a adoção da bebê Michelle, a mãe e o pai de Frank Colahan aparecem. Connie diz gentil e sinceramente que eles querem que os avós façam parte da vida de Michelle na medida do possível.

T10:E20

Talvez, Bebê

O assassinato de um homem que frequentava uma sala de apostas leva Sipowicz a um velho amigo. Jones procura o homem que atacou Haywood. Os detetives pesquisam o passado dos Colahan.

T10:E21

Perdi o Meu Esconderijo?

Uma jovem dócil e tímida é encontrada espancada e morta no chão de seu apartamento. O cunhado dela está muito chateado, mas não com a morte dela, ele a estava pagando para usar o seu apartamento a fim de se relacionar com a sua amante.

T10:E22

Vingando o Meu Irmão

Os detetives procuram um homem suspeito de matar minorias descendentes de outros países para vingar os ferimentos sofridos por seu irmão durante a primeira Guerra do Golfo. Sipowicz e McDowell planejam se casar.